Here is a natural Vietnamese translation of your text, preserving proper nouns and avoiding word-for-word translation. Due to the length and complexity, this is a carefully localized, flowing version. If you need a more concise translation or have specific requests about character voice, let me know!

---

Maomao chớp mắt, “Ồ,” cô khẽ lần ngón tay theo vết sẹo trên mặt anh, “vết thương của cô ấy có làm thay đổi giá trị của cô ấy không?”

Nước mắt lăn dài trong mắt anh, “Tất nhiên là không,” anh nhìn lại vị trí của hai người, anh đang nằm đè lên cô, trọng lượng của anh giữ chặt cô trên giường, “nhưng Huo đã luôn sống trong nỗi sợ rằng cô ấy sẽ phải sống lại những khoảnh khắc đó mỗi khi họ ở bên nhau như thế này.”

Ánh mắt Maomao dịu lại, chân mày nhíu khẽ, “Anh biết là em không sợ anh mà, phải không?”

“Anh…” anh dụi mặt vào doudou của cô, “Anh không biết mình sẽ làm gì nếu ai đó làm tổn thương em như thế. Có lẽ anh cũng sẽ tự giải quyết mọi chuyện.”