Here is the natural, proper-noun-preserving Vietnamese translation of your passage:

---

“Trong cả hai vai trò Jinshi và Thái tử Mặt trăng, nhiệm vụ của ta là tận dụng tài năng của nàng và bảo vệ nàng khỏi những nguy hiểm khi ở gần ta,” anh thở dài, rồi lặng im hồi lâu như đang suy nghĩ, “Nhưng còn Yue – với tư cách là một vai diễn – ta… có một phần trong ta chỉ muốn yêu nàng thật mãnh liệt và nhìn con cái của chúng ta lớn lên… điều đó làm ta sợ. Và nếu nó làm ta sợ thì ta nghĩ nó cũng sẽ khiến nàng lo lắng.”

Cô trầm ngâm, “Định nghĩa ‘mãnh liệt’ đi.”

Anh đỏ bừng cả tai và cổ, “Chẳng có gì là tao nhã hay kiểm soát cả, những hình ảnh đó… thô tục, nguyên sơ, và nói thẳng ra – hoang dã.”

“Chẳng phải đó là bản chất của việc giao hợp sao?” con gái của một kỹ nữ hỏi, “bản năng cơ bản nhất của con người mà?”

“Nhưng chẳng phải tình yêu nên là ‘nhẹ nhàng và lãng mạn’ sao,” anh ngẩng đầu nhìn thẳng vào mắt cô.