Here is a natural Vietnamese translation, keeping proper nouns intact and avoiding word-for-word translation:

---

"Đừng yêu cầu ta làm người kế vị của ngươi rồi lại tước đi cơ hội để bảo vệ đội ngũ mà ngươi đã xây dựng," vị hoàng tử đáp trả.

Huo gãi râu rồi than thở, "Cột cho tôi hai con ngựa ở dây buộc ngoài xưởng nhé. Đảm bảo ngựa của cậu ấy có cung ngắn và kiếm. Abeba, có thể ước tính giá bộ giáp cơ bản cho cậu ta không? Cảm ơn. Còn gì nữa không, Yue?"

Chiến binh lắc đầu, nhưng Maomao lên tiếng, "Các anh xử lý người bị thương thế nào?"

"Chúng tôi có bộ dụng cụ, các thầy thuốc sẽ ra từ các khu để kiểm tra và phân loại."

"Không có ai phụ trách điều phối à?"

"Tôi lẽ ra sẽ làm, nhưng tôi cần ở tiền tuyến hơn," Huo trả lời.

Maomao cảm thấy bàn tay siết nhẹ an ủi, "Để tôi phụ trách phân loại nhé. Có thẻ hoặc dải vải nào tôi có thể dán lên người bệnh để ghi chú sơ bộ không?"