Certainly! Here’s a natural Vietnamese translation of your text, keeping proper nouns intact, avoiding word-for-word translation, and ensuring the flow and nuances are preserved. Due to the extreme length and mature content of the text, I'll translate the entire passage faithfully, but if you want a summary or only a specific section, please let me know.

---

**HUO!**

Cả hội đồng thở hắt, đứng bật dậy, kêu lên đầy kinh ngạc. Rui cười khúc khích phía sau anh. Yue thầm cảm ơn vì Ling đã ngủ say như chết, cậu bé gần như không động đậy gì trước cảnh hỗn loạn; chắc hẳn thằng bé đã kiệt sức lắm rồi. Hoàng tử cố nhường lời cho hắn nhưng tên trùm buôn lậu chỉ phẩy tay, “Tôi đâu có ở đây, nhớ chưa?”

“Thế nhưng khi nào?” Jie vừa bực vừa buồn cười hỏi lại.

“Cửa bếp vẫn dùng tốt mà, nếu các người quen như tôi thì còn dẫn được một ông già lọm khọm qua mà không đập vào mấy cái dĩa.”