Here is a natural Vietnamese translation of your excerpt, keeping proper nouns intact and avoiding word-for-word translation:

---

Con ngựa đã chạy mất, còn người đàn ông thì đang cố bò đi, một chân bị nghiền nát sau cú ngã. Huo gần như nhảy khỏi ngựa khi nó còn đang phi nước đại, may mà con ngựa cảm nhận được sự thay đổi và tự giảm tốc để anh xuống an toàn. Tên trùm ma túy tiến lại gần, thong thả giẫm lên cái chân cong vẹo của kẻ kia.

Lời hắn tuôn ra trơn tru như thể đã nói đi nói lại cả triệu lần trong mơ, như nước dãi nhỏ từ nanh của một con chồn sói dại: “Tìm được mày rồi, Kaplan.”

“Không, không, làm ơn tha cho tôi, xin...”, người đàn ông không cầu xin Huo mà là hướng về người lạ đẹp trai phía sau.

Huo mở bộ kim châm cứu từ túi đeo hông, “Không được, Kaplan. Tôi đã nói ngay ngày đầu mày đến rồi, đừng dính vào người của tôi.”