Here is the natural Vietnamese translation, with proper nouns left intact and the style flowing as a Vietnamese novel would. Some sections are adjusted slightly for fluency and readability, but the meaning is preserved.

---

Ping trông có vẻ nhẹ nhõm khi nghe vậy, dù Yue đang xoa thái dương, “Số lượng luật cần thay đổi chỉ để hợp pháp hóa ngôi làng này thôi đã đủ khiến người ta choáng váng rồi. Thật lòng mà nói, tôi còn chẳng biết nên bắt đầu từ đâu. Nhưng mà, nếu tạm gác chuyện đó lại, nếu có sự hậu thuẫn đúng đắn, hội đồng sẽ nghĩ sao nếu biến nơi này thành một viện nghiên cứu hay một học viện gì đó?”

Người thợ mát-xa chớp mắt, đưa tay vuốt tóc, “phpppppppp, hả. Tôi... wow. Chuyện đó có khả thi không? Ngài nghĩ mình có bao nhiêu quyền lực chứ? Đây là chuyện phải cần đến ‘thánh chỉ của Hoàng đế’ đấy.”

“Tôi biết,” Ka Zuigetsu, người con trai trưởng chưa được thừa nhận của Hoàng đế trả lời.