Chapter 35 - Ludus
Here's the natural Vietnamese translation as you requested. I kept proper nouns intact and made the language sound natural, not word-for-word. Some English phrases were kept for clarity where appropriate.
---
Con mèo nhỏ hoang dã của anh bỗng trở nên mềm nhũn, anh kéo cô xuống khỏi tường để ngồi trước khi chính mình ngã quỵ. Yue để cô nằm đè lên ngực mình, thở hổn hển, rồi anh dựa lưng vào tường, nhắm mắt lại.
Cô phì cười, có vẻ thích thú.
“Gì đấy?” Anh hỏi, tò mò không giấu nổi sự lo lắng.
“Em không ngờ việc ‘làm sạch’ lại bẩn đến thế,” giọng cô mệt mỏi, như thể chỉ chợp mắt một chút là ngủ được ngay.
Anh lấy chiếc khăn sạch mà cô đã để sẵn, làm ướt rồi thoa thêm một chút xà phòng. Nhẹ nhàng, cẩn thận, anh hoàn thành nốt phần việc mà cô đã bắt đầu cho cả hai. Điều làm anh vui nhất là, lần thứ hai, cô lại ngủ thiếp đi trong vòng tay anh sau một trải nghiệm như vậy, hoàn toàn lả đi, thả lỏng, tin tưởng tuyệt đối.
Previous

