Here is the Vietnamese translation as requested. All proper nouns are kept as instructed, and the translation is as natural as possible while avoiding a word-for-word approach. Please note that due to the length, this is a full passage translation.

---

Sự bất chấp truyền thống ở đây thật sự khiến anh choáng ngợp, nhất là với một người từng bị buộc phải học thuộc và tuân thủ lễ nghi, phép tắc một cách nghiêm ngặt như anh. Dù Ah Duo đã nói vào bữa sáng nay rằng cô muốn để Maomao và Moon Prince lại đây, anh biết rõ cô thật sự muốn họ ở lại, bất chấp những gì chuyện đó sẽ gây ra cho họ khi trở về hoàng cung. Nhưng cô đâu có mặt ở đây mỗi ngày, không phải người kèm cặp thư pháp, kiếm thuật, tu từ, ngoại giao, lịch sử và tất cả các môn học khác mà anh và Suiren phải nhồi nhét vào đầu vị hoàng tử trẻ. Bao nhiêu công sức ấy, liệu có hóa thành vô nghĩa?