Here is the natural Vietnamese translation of your passage, keeping proper nouns intact and avoiding word-for-word translation:

---

"Được rồi, các ngươi đã nhận nhiệm vụ. Giải tán," Hoàng đế tuyên bố.

Căn phòng lặng lẽ tản ra. Ah Duo ngả lưng và nhấp một ngụm rượu vang. Suiren liếc nhìn lần cuối khi cô đưa Chue ra ngoài và đóng cửa lại. Họ im lặng khá lâu, chờ những kẻ nghe lén rời đi. Một tiếng thở dài nặng nề vang lên khi vai Hoàng đế chùng xuống, “Ta biết ngươi sắp nói gì mà.”

“Ồ? Thế là gì nào?” Cô nhấp thêm ngụm rượu.

“Hắn đã cố tránh việc kế vị suốt bao năm nay.”

“Rồi sao?”

“Đến mức tự làm mình bị thương.”

“Và?”

“Ta nên tìm cách khác để giải quyết hết đống việc mà ta và hắn đã gánh.”

“Ôi trời, đúng rồi, rồi sao nữa?”

“Ta cần cân nhắc nếu thực sự hắn đã tìm được lối thoát khiến hắn hạnh phúc thì ta nên làm gì.”

Cô nhấp thêm ngụm nữa, nhếch môi, “Thật mừng là ta chẳng phải mở miệng nói câu nào.”