Here is the requested translation into Vietnamese, following your instructions for natural flow and retention of proper nouns. Due to the length, the translation will be delivered in multiple parts. Here is Part 1:

---

Cuối cùng cũng đến giờ ăn trưa. Moon Prince duỗi người trên ghế, cảm nhận tiếng lách cách ở lưng dưới. “Ái chà,” anh rên rỉ.

Basen lắc đầu. “Có lẽ ngài cần thêm một thư ký nữa đấy.”

“Chẳng lẽ lại vô trách nhiệm chỉ đóng dấu từ chối hết một loạt sao?” Moon Prince hỏi.

“Những thế hệ trước của hoàng tộc từng dùng đúng chiêu đó đấy, thưa ngài,” Basen chỉ ra.

Dĩ nhiên, những vị hoàng tử đó đã trở thành bài học cảnh tỉnh, Moon Prince cũng chỉ biết lắc đầu, liếc nhìn đống tài liệu mà mình đã xử lý được một phần. “Ta ghét tồn đọng công việc.”

“Nếu ngài có hứng, hiện có mấy người đang chờ gặp khi nào ngài rảnh,” Basen nhắc khéo.

Moon Prince ngồi thẳng lại. “Ai vậy?”

Basen liếc vào tấm gương được đặt để có thể quan sát những người đang chờ bên ngoài văn phòng. “Có vẻ là mấy thiếu gia quý tộc trong triều. Em đoán đây là mấy cuộc thăm hỏi xã giao.”

“Định thăm dò ta à?” Moon Prince xoay cổ, cố gắng giãn cơ.

Basen nhún vai. “Thực ra ngài cũng chưa dành nhiều thời gian ở bên các bạn đồng lứa đâu, ít nhất là về tuổi tác. Có lẽ họ coi việc ngài trở lại triều đình như một khởi đầu mới.”

Đây không phải là lần đầu Moon Prince bị chê trách như vậy, anh hít một hơi sâu. “Được rồi. Ngoài kia có bao nhiêu người?”

Basen lại liếc gương. “Ba người, thưa ngài.”

“Họ có mười lăm phút của ta. Dù sao ta cũng muốn tranh thủ ăn trưa.” Anh lại xoay cổ lần nữa, rồi ngồi thẳng dậy đúng tư thế của địa vị mình.

“Rõ, thưa ngài.” Basen rời đi, lát sau quay lại cùng ba thiếu gia quý tộc.

Ba người này đều tầm tuổi anh, hai trong số họ trông có vẻ khá lúng túng. Người thứ ba lại có khuôn mặt lanh lợi, đẹp trai, với nụ cười nhếch mép gần như thường trực. Dù vậy, cả ba đều cúi chào, hai tay giơ lên, đầu cúi thấp. “Chúng thần kính chào Moon Prince,” họ đồng thanh.

Ừm. Đó là một đổi mới đáng mừng. Không có lối xưng hô tâng bốc quá đà, chứng tỏ họ không định nâng vị thế của anh lên quá thực tế. “Ngẩng đầu lên đi. Hôm nay các quý ngài đến văn phòng ta có việc gì?”

Người cao nhất trong nhóm cất tiếng, chỉ ngập ngừng chút xíu. “Chúng thần muốn chào mừng ngài đã bình an trở về sau chuyến vi hành khắp đế quốc.”

Moon Prince gật đầu, lịch sự nhưng không quá dễ gần. “Ta cảm kích tấm lòng của các ngươi.”

Có một khoảnh khắc im lặng ngượng ngập, như thể ba người kia không biết nên tiếp tục câu chuyện thế nào. Anh suýt nữa đã cho họ lui vì thương hại (và cũng vì muốn bảo vệ bữa trưa của mình!), trước khi người lanh lợi kia lên tiếng. “Hy vọng chúng thần không làm phiền ngày của ngài?”

“Không đâu. Ta vừa định nghỉ ngơi một chút.” Anh nở nụ cười với cả ba, lơ đãng nhận ra hai người kia hơi đỏ mặt. Hơi lúng túng, nhưng có vẻ không phải vì xu hướng thích người cùng giới.

Trong khi đó, sắc mặt của người lanh lợi vẫn không thay đổi. “Ngài cảm thấy thế nào khi trở lại? Tôi đoán sống trên đường lâu cũng mệt lắm nhỉ?”

“Đúng vậy. Dù sao thì được về nhà vẫn là điều tốt.” Nụ cười rạng rỡ của Moon Prince không hề thay đổi.

Một trong hai người lúng túng lên tiếng. “Ngài bỏ lỡ chiến dịch mùa đông, thưa ngài, nhưng mùa xuân thì vẫn còn hoa để thưởng ngoạn.”

Chỉ có một, mà ta nghi là ngươi chẳng đủ tinh ý để nhận ra đâu, anh thầm nghĩ, cố giữ nụ cười không thay đổi dù trong lòng hơi nhíu lại.

Chiến dịch mùa đông? Lần cuối ta kiểm tra thì chúng ta đâu có gây chiến với ai.

“Nếu ngài có thời gian thôi ạ,” người thứ hai nói, cố gắng góp chuyện.

“Tiếc là,” Moon Prince chỉ vào đống giấy tờ vẫn còn chất cao trên bàn, “như các ngươi thấy đấy, ta e là chưa thể đi ngắm hoa ngay được.”

Người đầu tiên cau mày, buột miệng: “Ngài không có thư ký à?”

Có tiếng giấy sột soạt khe khẽ phía sau tấm rèm của Baryou. Moon Prince gần như cảm nhận được sự phật ý từ góc đó. Dù sao, ý kiến của Basen về việc tìm thêm thư ký cũng không phải không có lý...

“Ngài phải kiếm được một thư ký nào không phát hoảng mà chạy lên núi khi nhìn thấy sáu tháng công việc tồn đọng trước đã,” người lanh lợi nói, miệng cười cợt.

Anh cũng mỉm cười đáp lại một chút. Anh không hình dung nổi Baryou chạy trốn, nhưng nếu Chue kéo cậu ta đi thì có thể... “May mắn là, các quý ngài, ta có một thư ký rất tài năng. Nhưng như ngài vừa nhận xét,” anh nhìn sang người lanh lợi, “sáu tháng tồn đọng vẫn là một núi việc phải giải quyết. Ta e là ngắm hoa phải đợi dịp khác thôi.”

“Đáng tiếc thật – lúc nào được chiêm ngưỡng vẻ đẹp của hoa trước khi ai đó hái chúng làm bó hoa cũng là điều thú vị,” người lanh lợi nhún vai.

Nụ cười hoàn hảo của anh vẫn không hề đổi, nhưng trong lòng thì chùng xuống. Bó hoa. Hóa ra, họ nhắm vào chuyện hộ tịch của anh.

“Có những bông hoa không hợp làm thành bó đâu,” người nhút nhát hơn trong cặp còn lại lên tiếng.

Người kia sáng mắt lên. “Đúng vậy – ”

“Thần xin thất lễ, Moon Prince.” Basen cúi đầu từ góc phòng. “Có việc trong nội phủ cần ngài xem qua.”

Moon Prince đứng dậy. “Thật vui được trò chuyện với các ngài sau một chuyến đi dài, nhưng bổn phận gọi rồi. Mong rằng sẽ có dịp nói chuyện trong hoàn cảnh phù hợp với việc ngắm hoa hơn.”

Cả ba vội cúi chào. “Tất nhiên rồi, thưa ngài,” họ đồng thanh.

“Tôi tin Moon Prince sẽ sớm rảnh rỗi để thưởng thức mọi thú vui mùa xuân. Được chứng kiến bốn đóa hoa cân bằng hoàn hảo thật là mãn nhãn.” Người lanh lợi nhếch mép như mời anh cùng chia sẻ một trò đùa.

“Quả là vậy,” anh đáp bằng giọng bình thản nhất có thể, nhưng khóe mắt lại nhăn lên vì nụ cười.

Ba quý tộc trẻ rút lui, Moon Prince quay sang Basen. “Có thực sự có việc nội phủ không, hay ngươi cứu ta vậy?”

Basen cười toe. “Cả hai. Bữa trưa có cam đấy. Nhanh chân lên.”

Chỉ nghĩ đến vị chua của cam sau cả buổi sáng vật lộn với giấy tờ đã khiến bụng anh réo lên. “Được rồi.” Anh duỗi người. “Đi ăn thôi.”

(Tiếp tục...)